The hedge fund volcano has erupted again. An ash cloud of regulation, recrimination and bile hovers above Connecticut and London and this time the lawmakers are threatening to clip the wings of the high-flying fund managers for good.

The Securities and Exchange Commission may be bringing a civil case against Goldman Sachs but the other villain of the piece is Paulson & Co, the hedge fund that asked the bank to create the collateralised debt obligation in question.