It’s been a terrible year for most people. But for bankers and traders, it could turn out to be one of the most lucrative in recent memory.

Pandemic-driven volatility has led to a trading bonanza. Corporate fundraisings have led to a revenue boom. Banks without retail arms are posting their best profits in years.