Companies can sometimes run aground when trying to export successful business models. Failure to cater to local tastes and customs, or adapt to unfamiliar tax and regulatory regimes, can disrupt the best-laid plans.

Bats, the US-based alternative stock market operator, risks making that mistake in Europe, where it launched an equities trading system late last year, according to some rivals and industry observers.