Bayer, the German drugs firm, has postponed its jumbo combined equity and exchangeable offer for the sale of its Agfa Gevaert stake just one week after unveiling the deal.

The downturn in global stock markets has now spread further than the technology and telecommunications sectors and is hitting old economy companies. Bayer's postponement comes the day after ABB, the Swiss industrial engineering firm, cancelled a US share placement.