Bill Miller spent three decades helping build Legg Mason into one of the nation’s best-known money managers. Now, the two are parting ways, as old-fashioned stock pickers fall out of favour.

The dissolution of the longtime union reinforces the changes sweeping through the mutual fund industry. Investors are losing faith in star managers who say they can beat the market and are instead placing their money with cheaper funds that mimic stock and bond indexes.