As regulators start another lap of their race to move the trading of derivatives into clearing houses, they probably think only of the finish line – a market in which transparency reduces risk.

To asset managers, it must seem more like a long-distance hurdle race, in which they clear one deadline after another and the finish seems far away.