ShareResizeCVC Capital Partners has emerged as a leading contender to buy Trasmediterránea, the Spanish ferry operator, in a deal expected to be worth about €270m ($272m).The private equity firm is bidding with Boluda, the Spanish shipping company.