When Thomson Corporation and Reuters Group merged, employees from the two sides suffered a typical culture clash. Nearly five years later, it is investors in the combined company who may feel most out of place.

Shares of Thomson Reuters remain 13% below where they were when the deal closed in April 2008, partly reflecting difficulty integrating two large, international companies.