The firms that pioneered the use of debt in corporate buyouts some 30 years ago are now selling bonds as they expand into lending, real estate and distressed-debt investing, among other new fields.

The shift is notable for a group that once was debt-free, the latest sign of the strong pull of low interest rates for large companies seeking to expand.