Spare a thought for the European head of a large software house who found himself in a dilemma recently when he was offered the boss's job at a rival and then, separately, offered the whole company – all within 10 minutes.

In the cut-throat world of trading systems, things move pretty fast but even by its standards this episode was remarkable.