The founder of one well-known private equity firm once said the secret to success in the industry was easy: buy cheaply.

The lesson appears to have been taken to heart by Sweden-based alternative investments firm EQT Partners, which is trying to grow its portfolio with beauty healthcare firm Q-Med in what would be the largest take-private deal since investment bank Lehman Brothers' collapsed in mid-September.