Central banks have lighted a fuse under the foreign-exchange market.

Volatility in currency markets has recently rushed up, as shifts in policy by major central banks spark massive bets. The turmoil marks a turnaround from recent years, when ultra-loose monetary policy around the world put markets into hibernation.