Goldman Sachs is going to have a tougher time milking one of its most-lucrative cash cows.

For 20 years, Goldman wooed clients to invest in its private equity funds with the security blanket that the bank and its partners went along for the same ride. But that is about to change.