James Simons, who has led one of the world's most profitable hedge funds for nearly three decades and helped pioneer computer-driven trading, will retire as chief executive of his firm, Renaissance Technologies, at the start of next year.

In an afternoon meeting on Thursday at his firm's offices on New York's Long Island, Simons, 71 years old, told employees of his decision and named his successors.