Hedge funds and private equity managers' hopes of amending the European Union's Alternative Investment Fund Managers Directive in their favour have been thrown into turmoil, after the Spanish Government, the holder of the EU's six-monthly rotating Presidency, put forward new rules that could impact overseas firms looking to market products in Europe.

The amendments proposed by the Spanish Government are mostly identical to those proposed by the Swedish Government, the preceding EU President.