General Motors disclosed on Tuesday that it has been approached by Harry J. Wilson, an architect of the US automaker’s 2009 taxpayer bailout, on behalf of four hedge funds that want the company to return more cash to shareholders through higher dividends and share buybacks.