Literally translated, the phrase "hasta la vista" means "until the sighting". Bank of America Wednesday gave investors more hasta than vista when it came to a long-awaited settlement with the government over mortgage securities.

Expectations had been running high after Citigroup this week reached a $7 billion deal with the Justice Department. But while Bank of America's second-quarter results included $4 billion in additional litigation expense, there was no settlement.