A buyout firm is looking to improve the terms of a loan it took out on a company that it acquired less than a year ago, in a sign that the balance of power may be moving away from banks to private equity firms.

Lion Capital, which bought Picard Surgeles, a French frozen food retailer, for €1.5bn last July from BC Partners, is now returning to the syndicate of lenders to reprice its €675m loan.