MarketAxess, the trading platform operator, has appointed Jane Chwick to its board of directors. Chwick spent over three decades at Goldman Sachs, latterly as a partner and co-chief operating officer of technology. She remains an advisory director at the US bank.