High-frequency trading firms are hitting a growing number of “speed bumps” around the world—the latest blow to a business that has struggled in recent years.

Exchanges on both sides of the Atlantic are increasingly embracing the mechanisms, which impose a split-second delay before executing trades.