October’s market turmoil has stopped a long-awaited recovery in macro hedge funds in its tracks.

These traders of bonds, currencies and stocks have struggled in recent years to second-guess the moves of politicians and central bankers and anticipate global trends, but in September they posted big gains as the dollar rose strongly.