The New York Attorney General returned fire against Barclays in its lawsuit challenging the bank's private trading operations, arguing the court should reject the firm's July motion to dismiss the case.

The attorney general, in a response filed with the New York State Supreme Court late Tuesday, said Barclays made a series of false statements to investors about the activities of high-frequency traders in its so-called dark pool, giving the state regulator purview to bring its case.