Spanning two floors of a 19th century building in London, the renovated duplex draws influence from the neighborhood’s high-end fashion retailers