Just when you thought high-speed cash equities trading could not get any faster, trading geeks have thrown a new concept into the mix: the picosecond.

A second is a long time in cash equities trading. Four or five years ago, trading firms started to talk of trading speeds in terms of milliseconds.