Swedish private equity firm Ratos and family-owned local media group Bonnier, which co-own Nordic Cinema Group, are believed to be plotting a sale of the biggest cinema chain in Scandinavia and the Baltic states.