Bruno Iksil, the former City trader known as the “London Whale”, has spent the past five years at home with his family in France, about 50 miles south of Paris. He runs, cycles or swims each day. He plays card games with his kids and helps with their homework.

But, on January 11, he received a call from his New York lawyers that threatens to upend all that.