While traders are often confused with blood-sucking insects, a tick in this context refers to the smallest unit by which a share price can change, rather than a small parasite.
In the dark days before exchanges converted to electronic order books, the spread was controlled by the volume of trading and marketmakers who had a tacit agreement on the size of the spread.