Boutique M&A advisers have enjoyed a record share of activity in the first quarter of 2014, driven by a combination of big-name defectors from bulge-bracket banks and an easier credit environment