Trading firms aren't used to losing, be it in the stock market or the job market.

A career in the trading industry can be a tough sell to the blue-jeaned, tech-savvy crop of graduates expecting to flock into Silicon Valley's start-ups and technology giants. Still, as technology becomes increasingly important to Wall Street, securing the computer programmers and software engineers who harness it best has become a priority.