Women face many pitfalls when trying to climb the ladder at Wall Street banks. Among them: the words managers use to describe them when they are up for promotion, a top JPMorgan deal-maker said.

There are a number of troublesome phrases used to describe the same characteristics in men and women differently in the context of managing-director reviews, said Anu Aiyengar, the bank’s head of North American mergers and acquisitions.