At first it seems like a typical financial-services TV ad. A little girl in braids is planting seeds in a flower box with her smiling grandparents.

"Investing with Vanguard helped us seed our retirement dreams, but now we're reaping what they've sown," the grandmother's voice intones.